DOBLAJE | EVENTOS | PREMIOS
Las dos organizaciones crearon una alianza para lanzar un evento de celebración en 2023 para honrar el contenido turco.
Las destacadas empresarias Liliam Hernández y Gema López, respectivamente CEO y COO de Universal Cinergia, recibieron una placa en reconocimiento a su destacada contribución al contenido turco de parte de la Cámara de Comercio de Turquía en MIPCOM 2022 en Cannes. El contenido turco ha prosperado en América Latina y en todo el mundo, y el doblaje lo ha hecho viajar bien. Cinergia es el estudio que primero allanó el camino para doblar contenido turco al español, y hoy es responsable del 80% del contenido doblado de Turquía que se distribuye en América Latina.
“Es una bendición y un honor para nosotros compartir el éxito de la proliferación de contenido turco en todo el mundo. Nos dimos cuenta desde el principio que su programación premium sería un gran éxito entre las audiencias de América Latina e inmediatamente comenzamos a desarrollar relaciones con los jugadores clave en Turquía”, dice Liliam Hernández. “Recibir este reconocimiento es un testimonio de nuestro importante trabajo en la región”.
Debido a la gran contribución de Universal Cinergia en la promoción de contenido turco a través del doblaje y, por lo tanto, contribuyendo a la expansión económica de la industria a nivel internacional, se ha creado una alianza entre la empresa estadounidense y la Cámara de Comercio de Turquía para lanzar un evento que celebrará el contenido turco en 2023.
Trabajando activamente con clientes en múltiples regiones: América del Norte, América Latina, Europa, Asia y África, Universal Cinergia brinda servicios de doblaje a la mayoría de las empresas de contenido turcas. La principal cartera de clientes incluye NBC, Warner/Discovery, Lionsgate, HBO Max, Sony, Amazon, Canal Plus, All3Media, Cineflix, Televisa, Telemundo, CJENM, SBS, Gaumont, Fremantle, TV Tokyo, Dandelooo, Keshet, Telefilms, Filmrise, Kanal D, Global Agency, Eccho Rights, Inter Medya, ATV, MADD, Calinos, entre otros. Las instalaciones están evaluadas por TPN en EE. UU., Brasil y México.
La empresa brinda servicios de localización de contenido en español, portugués, inglés, francés y castellano. Con sede en Miami, con más de 60 suites de grabación distribuidas en Miami, São Paulo, Río de Janeiro, Ciudad de México, París y Valencia.