{"id":4184,"date":"2013-04-12T02:30:02","date_gmt":"2013-04-12T02:30:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tvmasmagazine.com\/?p=4184"},"modified":"2015-01-27T12:01:27","modified_gmt":"2015-01-27T11:01:27","slug":"exitoso-acuerdo-entre-grupo-cisneros-y-viki-para-sus-telenovelas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/2013\/04\/12\/exitoso-acuerdo-entre-grupo-cisneros-y-viki-para-sus-telenovelas\/","title":{"rendered":"Exitoso acuerdo entre Grupo Cisneros y Viki para sus telenovelas"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u201cEs \u00fanica la oportunidad de mostrar nuestras producciones a trav\u00e9s de la innovaci\u00f3n de poder adaptarla a diferentes idiomas\u201d, Manuel P\u00e9rez, Venevision<\/h3>\n
\"\"<\/a>

(Izquierda a derecha): Manuel P\u00e9rez, VP & director de finanzas (CFO) de Venevision International (VVI); Miguel Somoza, director de ventas de VVI; Razmig Hovaghimian, director ejecutivo (CEO) y cofundador de Viki; y C\u00e9sar D\u00edaz, VP de ventas de VVI<\/p><\/div>\n

En la atm\u00f3sfera del mercado internacional MIPTV 2013, Venevision anuncia la firma de un acuerdo mundial de contenido con Viki, un sitio digital global de TV con una audiencia que excede los 20 millones, para los derechos de algunas de sus m\u00e1s exitosas telenovelas, incluyendo sus m\u00e1s recientes \u00e9xitos internacionales Eva Luna<\/em> y Coraz\u00f3n Apasionado<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a> \u201cSe trata de una oportunidad \u00fanica de mostrar nuestras telenovelas de fama internacional a un nuevo p\u00fablico gracias a la pol\u00edtica innovadora de Viki, que permite al usuario traducir el di\u00e1logo y as\u00ed adaptar el programa a un lenguaje y cultura particular, haci\u00e9ndolo id\u00f3neo para cada mercado\u201d, resalt\u00f3 Manuel P\u00e9rez, VP y director de finanzas (CFO) de Venevision International.<\/p>\n

Por su parte, Razmig Hovaghimian, director ejecutivo (CEO) y cofundador de Viki, dijo: \u201cEstamos encantados en poder ofrecer al resto del mundo la oportunidad de descubrir los shows de Venevision. Estamos entusiasmados de romper las barreras de los lenguajes en torno a estos fant\u00e1sticos shows y confiamos en que nuevos mercados disfrutar\u00e1n de gran entretenimiento, ahora en su propio idioma\u201d, finaliz\u00f3.<\/p>\n

Viki es un sitio global de TV empoderado por una comunidad de voluntarios de fan\u00e1ticos que traducen los shows en m\u00e1s de 150 idiomas. Lanzado en diciembre de 2010, Viki ahora cuenta con 22 millones de usuarios cada mes en www.viki.com y 7 millones lo acceden a trav\u00e9s de sus dispositivos m\u00f3viles, donde el p\u00fablico internacional ve y comparte programaci\u00f3n de TV, pel\u00edculas y v\u00eddeos musicales de alrededor del mundo. Con m\u00e1s de 2 mil millones de v\u00eddeos y m\u00e1s de 325 millones de palabras traducidas hasta la fecha.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEs \u00fanica la oportunidad de mostrar nuestras producciones a trav\u00e9s de la innovaci\u00f3n de poder adaptarla a diferentes idiomas\u201d, Manuel …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4187,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-4184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-telenovelas-series"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4184"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4239,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184\/revisions\/4239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}