Grupo Centauro<\/span><\/a> como el reci\u00e9n nombrado Director de Operaciones y Control de Calidad en sus instalaciones de doblaje en Sao Paulo, Brasil.<\/p>\nEn su nueva publicaci\u00f3n, Cardoso es responsable de supervisar toda la operaci\u00f3n brasile\u00f1a de doblaje y subtitulaci\u00f3n de Centauro. Asegurar\u00e1 la entrega continua de las versiones portuguesas de la m\u00e1s alta calidad t\u00e9cnica y art\u00edstica y fomentar\u00e1 y fortalecer\u00e1 las relaciones con los clientes locales. Cardoso trabajar\u00e1 muy de cerca con Antonio Figueiredo, Gerente General de Centauro Brasil.<\/p>\n
Cardoso pas\u00f3 19 a\u00f1os en Viacom, desempe\u00f1ando diferentes funciones dentro de la empresa<\/strong>. En el Departamento de Personalizaci\u00f3n, donde fue responsable de las operaciones de subtitulaci\u00f3n, doblaje, edici\u00f3n y control de calidad final de todos los materiales transmitidos en Brasil. Cardoso tambi\u00e9n fue directora de los canales NICK, NICK @ NITE y VH1 Brasil<\/strong>, donde form\u00f3 un nuevo equipo que trabaj\u00f3 en varios proyectos importantes, incluido el relanzamiento de MTV Brasil<\/strong>. En todos sus roles, Cardoso supervis\u00f3 el control de calidad del contenido doblado y las estrategias de programacion, lo que permiti\u00f3 la promoci\u00f3n, distribuci\u00f3n y comercializaci\u00f3n del contenido de Viacom en el mercado brasile\u00f1o.<\/p>\n\u00abEstamos muy orgullosos de que Wanda se una a nuestro equipo en Brasil\u00bb, dijo Gustavo Nieto Roa, fundador y presidente del Grupo Centauro. <\/strong>\u00abSomos muy afortunados de contar con un ejecutivo tan experimentado a bordo, y estamos seguros de que esto nos llevar\u00e1 a un nuevo nivel y nos permitir\u00e1 diversificar nuestra oferta de servicios\u00bb.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/gustavo-nieto-roa--263x350.jpg\")
Gustavo Nieto Roa<\/p><\/div>\n
Centauro do Brasil es uno de los principales estudios de doblaje en Sao Paulo<\/strong>. Se estableci\u00f3 hace 30 a\u00f1os y se ha avalado con un equipo de 75 personas de diversos or\u00edgenes. Entre los clientes y los talentos de voz, Centauro es reconocido por sus altos est\u00e1ndares t\u00e9cnicos y art\u00edsticos, as\u00ed como por su integridad comercial. Centauro Group posee y opera estudios en Sao Paulo, Bogot\u00e1, Ciudad de M\u00e9xico y Miami, que durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os combinados han ofrecido servicios de localizaci\u00f3n, descripci\u00f3n de audio, subt\u00edtulos, creaci\u00f3n de M&E, foley, ADR y producci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nombramientos\/Doblaje Es responsable de supervisar toda la operaci\u00f3n brasile\u00f1a de doblaje y subtitulaci\u00f3n. Entre los clientes y los talentos de …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,79,47],"tags":[],"class_list":["post-45440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ott","category-tv-abierta","category-tv-de-pagp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45443,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45440\/revisions\/45443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/CENTAURO-WANDA-CARDOSO-254x350.jpg\")