{"id":69410,"date":"2025-09-16T18:47:01","date_gmt":"2025-09-16T21:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/?p=69410"},"modified":"2025-11-28T14:17:59","modified_gmt":"2025-11-28T17:17:59","slug":"the-kitchen-estara-en-iberseries-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/2025\/09\/16\/the-kitchen-estara-en-iberseries-2025\/","title":{"rendered":"THE KITCHEN estar\u00e1 en IBERSERIES 2025"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">LOCALIZACI\u00d3N Y DOBLAJE | EVENTOS | NEGOCIOS | CONTENIDOS DE ENTRETENIMIENTO<\/span><\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_69411\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-69411\" class=\"size-full wp-image-69411\" src=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/MAX-WYNEN-VP-OF-GLOBAL-OPERATIONOS-THE-KITCHEN.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/MAX-WYNEN-VP-OF-GLOBAL-OPERATIONOS-THE-KITCHEN.jpg 750w, https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/MAX-WYNEN-VP-OF-GLOBAL-OPERATIONOS-THE-KITCHEN-350x233.jpg 350w, https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/MAX-WYNEN-VP-OF-GLOBAL-OPERATIONOS-THE-KITCHEN-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><p id=\"caption-attachment-69411\" class=\"wp-caption-text\">\u2022 Max Wynen, vicepresidente de Operaciones Globales de The Kitchen.<\/p><\/div>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #3366ff;\">Max Wynen, vicepresidente de Operaciones Globales y responsable del centro ling\u00fc\u00edstico europeo de The Kitchen, con sede en Madrid, presentar\u00e1 los servicios ling\u00fc\u00edsticos, en Iberseries &amp; Platino Industria en Madrid del 30 de septiembre al 3 de octubre.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/welove-entertainment.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-69229 size-full\" src=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Desiguales-345-x-100.jpg\" alt=\"\" width=\"518\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Desiguales-345-x-100.jpg 518w, https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Desiguales-345-x-100-350x101.jpg 350w, https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Desiguales-345-x-100-150x43.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 518px) 100vw, 518px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Al cumplir Iberseries &amp; Platino Industria su quinta edici\u00f3n, el encuentro se ha convertido en uno de los principales puntos de encuentro para plataformas, cadenas de televisi\u00f3n, creativos, productores, distribuidores, compradores y actores del sector interesados \u200b\u200ben llegar a los crecientes mercados globales de espa\u00f1ol y portugu\u00e9s.<\/p>\n<p>La sede principal de The Kitchen est\u00e1 en Miami, porque los or\u00edgenes son en el mercado latinoamericano pero ha expandido operaci\u00f3n y servicios en Madrid para la oferta de servicios ling\u00fc\u00edsticos en espa\u00f1ol, portugu\u00e9s y otros idiomas europeos para el mercado internacional.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/centauro.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-66800 size-full\" src=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/unnamed-3.gif\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"120\" \/><\/a><\/p>\n<p>Wynen, argentino de nacimiento, explica la importancia de su lengua materna: \u00abEl espa\u00f1ol neutro es, sin duda, el n\u00facleo de la mayor\u00eda de las ventas internacionales, despu\u00e9s del ingl\u00e9s estadounidense. Llevo m\u00e1s de veinte a\u00f1os en el sector, y la importancia de localizar contenido al espa\u00f1ol y al portugu\u00e9s brasile\u00f1o sigue siendo clave para otras necesidades ling\u00fc\u00edsticas\u00bb.<\/p>\n<p>\u201cEn esta sede de Madrid, trabajamos con todos los idiomas, para todos los formatos y g\u00e9neros de programaci\u00f3n\u201d finaliza. Entre la cartera de clientes est\u00e1n <strong>BBC, NBCUniversal, Paramount, ZDF, Crunchyroll, Sony, Moonbug, Animaccord, ITV, Discovery, Mattel, <\/strong>entre otras importantes compa\u00f1\u00edas\u201d, concluye.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.condista.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-68916 size-full\" src=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/banner-condista.jpg\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/banner-condista.jpg 345w, https:\/\/tvmasmagazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/banner-condista-150x43.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 345px) 100vw, 345px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LOCALIZACI\u00d3N Y DOBLAJE | EVENTOS | NEGOCIOS | CONTENIDOS DE ENTRETENIMIENTO Max Wynen, vicepresidente de Operaciones Globales y responsable del <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/2025\/09\/16\/the-kitchen-estara-en-iberseries-2025\/\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69411,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[252,248,87,15,243,254,253,40,244,31,45,11,237,73,17,12,13],"tags":[],"class_list":["post-69410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-animacion","category-audiencias","category-caja-principal","category-cine","category-convenciones","category-coproduccion","category-entretenimiento","category-estrenos-old","category-eventos","category-internacional","category-medios","category-negocios","category-noticias","category-telenovelas-series","category-television","category-tvmas","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69410"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69412,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69410\/revisions\/69412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvmasmagazine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}