Nombramientos/Doblaje
- Es responsable de supervisar toda la operación brasileña de doblaje y subtitulación.
- Entre los clientes y los talentos de voz, Centauro es reconocido por sus altos estándares técnicos y artísticos, así como por su integridad comercial.
Wanda Cardoso
Wanda Cardoso, un ejecutivo de Viacom desde hace mucho tiempo, se ha unido al Grupo Centauro como el recién nombrado Director de Operaciones y Control de Calidad en sus instalaciones de doblaje en Sao Paulo, Brasil.
En su nueva publicación, Cardoso es responsable de supervisar toda la operación brasileña de doblaje y subtitulación de Centauro. Asegurará la entrega continua de las versiones portuguesas de la más alta calidad técnica y artística y fomentará y fortalecerá las relaciones con los clientes locales. Cardoso trabajará muy de cerca con Antonio Figueiredo, Gerente General de Centauro Brasil.
Cardoso pasó 19 años en Viacom, desempeñando diferentes funciones dentro de la empresa. En el Departamento de Personalización, donde fue responsable de las operaciones de subtitulación, doblaje, edición y control de calidad final de todos los materiales transmitidos en Brasil. Cardoso también fue directora de los canales NICK, NICK @ NITE y VH1 Brasil, donde formó un nuevo equipo que trabajó en varios proyectos importantes, incluido el relanzamiento de MTV Brasil. En todos sus roles, Cardoso supervisó el control de calidad del contenido doblado y las estrategias de programacion, lo que permitió la promoción, distribución y comercialización del contenido de Viacom en el mercado brasileño.
«Estamos muy orgullosos de que Wanda se una a nuestro equipo en Brasil», dijo Gustavo Nieto Roa, fundador y presidente del Grupo Centauro. «Somos muy afortunados de contar con un ejecutivo tan experimentado a bordo, y estamos seguros de que esto nos llevará a un nuevo nivel y nos permitirá diversificar nuestra oferta de servicios».
Gustavo Nieto Roa
Centauro do Brasil es uno de los principales estudios de doblaje en Sao Paulo. Se estableció hace 30 años y se ha avalado con un equipo de 75 personas de diversos orígenes. Entre los clientes y los talentos de voz, Centauro es reconocido por sus altos estándares técnicos y artísticos, así como por su integridad comercial. Centauro Group posee y opera estudios en Sao Paulo, Bogotá, Ciudad de México y Miami, que durante más de 40 años combinados han ofrecido servicios de localización, descripción de audio, subtítulos, creación de M&E, foley, ADR y producción.