DOBLAJE Y LOCALIZACION | ANIVERSARIO | ENTRETENIMIENTO
- La empresa conmemora un cuarto de siglo ayudando a creadores de contenido, distribuidores, emisoras y plataformas de streaming a llegar a audiencias de todo el mundo.
- El equipo directivo se reunirá con clientes y socios en los encuentros internacionales más influyentes del sector y se preparan para participar en IBC y en MIPCOM 2026
Publicidad
The Kitchen, el único estudio de servicios de medios y localización de idiomas de la industria del entretenimiento galardonado con un premio Emmy, celebra su 25.º aniversario en 2026, reafirmando su compromiso de larga data con la comunidad global de contenidos.
Mientras la empresa conmemora un cuarto de siglo ayudando a creadores de contenido, distribuidores, emisoras y plataformas de streaming a llegar a audiencias de todo el mundo, el equipo directivo de The Kitchen se reunirá con clientes y socios en los encuentros internacionales más influyentes del sector. Liz Clarke, directora de ventas globales, representará a The Kitchen en IBC, mientras que el presidente y director ejecutivo (CEO), Ken Lorber; la vicepresidenta ejecutiva y directora de marketing, Deeny Kaplan; el asesor estratégico sénior, Josh Pine; y Clarke participarán en MIPCOM en Cannes.
Ken Lorber, presidente y CEO dice «Durante 25 años, The Kitchen se ha dedicado a una misión sencilla pero poderosa: ayudar a que el gran contenido conecte con audiencias de todas partes. A medida que el panorama mediático evoluciona a nivel mundial, la necesidad de servicios de localización, accesibilidad y adaptación cultural de alta calidad es mayor que nunca. Estamos orgullosos de nuestra historia, agradecidos con nuestros clientes y socios, y entusiasmados por el futuro de la distribución internacional de contenidos».
Publicidad
El 25.º aniversario de The Kitchen coincide con una demanda sin precedentes de contenido multilingüe, impulsada por la expansión de plataformas de streaming y emisoras hacia mercados internacionales. Desde entretenimiento con y sin guion hasta programación infantil, animación, largometrajes, documentales y canales FAST, The Kitchen sigue ofreciendo servicios lingüísticos integrales que permiten que el contenido trascienda fronteras con fluidez.
Publicidad
«MIPCOM siempre ha sido uno de los eventos más importantes de nuestro calendario», señaló Deeny Kaplan, vicepresidenta ejecutiva y directora de marketing. «Durante 25 años, ha brindado una oportunidad inigualable para fortalecer relaciones, descubrir nuevas oportunidades y celebrar el negocio global de los contenidos. Las conexiones que establecemos en MIPCOM e IBC continúan moldeando nuestro crecimiento y reforzando nuestro compromiso de servir a la comunidad internacional de medios». Una de las iniciativas de mercado más exitosas y duraderas de The Kitchen sigue siendo MIP CLIPS, la herramienta promocional multilingüe que permite a distribuidores y titulares de derechos presentar contenidos en varios idiomas directamente a compradores internacionales.
Desarrollada hace más de dos décadas, MIP CLIPS de The Kitchen permite a los asistentes experimentar la programación tal como lo haría el público local, creando una conexión inmediata y memorable con los posibles compradores en los espacios de exposición. «Escuchar el contenido en tu propio idioma lo cambia todo», afirmó Liz Clarke, directora de ventas globales. «Si bien los carteles y folletos son importantes, el contenido localizado genera una conexión instantánea”
Durante IBC y MIPCOM, el equipo de The Kitchen estará disponible para hablar sobre la gama completa de servicios de localización y accesibilidad de la empresa, que incluye traducción, adaptación, doblaje, subtitulado, subtitulado oculto (closed captioning), audiodescripción, recreación de pistas M&E (música y efectos) y preparación de contenido multilingüe para cualquier género y plataforma.
Publicidad
Publicidad